red2008 کاري از مجتبي
..::IMDB-DL.COM ارائه ای از ::..
جف ، یه نما ازم بگیر
. این اعلامیه از واشینگتون پخش میشه
احساس میکنم همه چیزو تحت کنترل دارم
. من صدای یه حیوون رو از اونجا شنیدم
میدونی چیکار کرد ؟
ما میگیم این تنها راهه که ترسناک به نظر برسه
اون این همه نعمت رو درک میکنه - ... حملات مرگبار اخیر -
این یکی در یه پارک بوده
قربانی دوم
. اون مال ماست
. حالا با وجود این فیلم همه برای دیدنش لحظه شماری خواهند کرد
این واقعیه
دکتر جورج واگنر در یه مصاحبه اختصاصی دیدگاه خودشون رو بیان میکنند
میتونی بیاریش بیرون
ما چند تا تصویر دیدیم در مثل اونایی که توی اتاقش دیدیم
. بعد از همه اینها ، ما چی هستیم
کانال 6 از لس آنجلس
سرکوب
. سرکوب پدر اختلالات عصبی ـه
کینه ورزی
استرس وقتی رخ میده که ما در مقابل انگیزه ها مقابله میکنیم
. شنیدیم که مردم درباره جاذبه حیوانات صحبت میکنند
طبیعت بشر
وحشیگری ـه
انگار یه موضوع مهم رو فراموش کردیم
. در سیر تکاملی متمدن شدن انسان
دلیل خوبی براش وجود داره
بشریت یه آمیزش ـه
... از آموخته ها و غرایز از پیچیدگی ها و مسائل اولیه
. نباید هرگز جانور درون رو منکر بشیم
. حیوان درونی ما
هر وقت حرفاش قطع شد برو سراغ کریس - قبل از اینکه دکتر کتابش رو نشون بده ؟ -
لعنتی اون داره کارن رو میپیچونه . هرجوری با این روانی حرف بزنی براش فرقی نمیکنه
چقدر ؟
چقدر برای نصف به نصف ؟
شرمنده ، بزار برم
بزار برم
تو همونی هستی که توی تلویزیون بودی ، نه ؟ - آره ، عملی -
یا مسیح
کارن اینو دیده ؟ - آره -
لعنتی
اون هرگز نگفت که قربانی رو میشناخته
. نمیخواسته نگرانت کنه
نگران بودم
بچه ها من تو باجه تلفنم
.... در خیابون غربی بین
به محض اینکه ادی زنگ بزنه انتقال صدا انجام میشه
از این همه تداخل خوشم نمیاد - این بهترین خطی ـه که داریم ؟ -
نه ، اون همه لامپ نئونی که اونجاست . در سیگنال ها اختلال ایجاد میکنه
. افرادمون رو برای گشت زنی میفرستم اونجا
بچه ها امشب کلی مال بادآورده این بیرون هست ، درسته ؟
بنظر میاد خیلی بیشتر از مواقع دیگه ست
موندم اینا از کجا اومدن و به کجا میرن
نمیدونم از کجا اومدن ولی مرکز میفهمه به کجا میرن
زندان دیوید 1455
ارتباط مون با" روباه یک" نزدیک " دلونپر " غربی قطع شده
مشاهدات تون رو گزارش کنید تکرار میکنم ... مشاهدات تون رو گزارش کنید
. اون لباس بنفش پوشیده تا ما بتونیم راحت پیداش کنیم
آره ، اونو تو اخبار دیدم
.... هفته ها پیش ، وقتی کارن وایت داشت اخبار میگفت
تلفنهای عجیبی از یه ناشناس مرموز دریافت کردیم ... که خودش رو فقط " ادی " معرفی میکرد
نه .... KDHB تیم خبری کانال
.... شروع بکار کرد KDHB تیم خبری کانال
با پلیس محلی شروع به تحقیقات کرد KDHB تیم خبری کانال
.... تا ادی رو به سرنخ های اخیر ربط بده
. سلام بیل
عجب دختر شجاعی رو فرستادی
با یک برنامه مهیج شجاعانه در خدمتیم KDHB امشب در کانال
. که همگی بهش افتخار میکنیم
شب بخیر
تری چطوری ؟ - کارها چطور پیش میره ؟ -
فقط چند دقیقه دیگه کارم مونده
لعنتی ، یه یارو درست جلوی باجه واستاده
. نمیدونم اون خودشه یا نه
ستوان شانتز ... کارآگاه کلاین
ایشون شوهر کارن ـه
. شما واقعا همسر شجاعی دارید آقای وایت
نیل ، بیل نیل همسرم از نام فامیلی خودش استفاده میکنه
بیا نیل ؟ استنفورد ، درسته ؟
چطور پیش میره ؟
. طی 15 دقیقه اخیر هیچ چی از حرفای کارن متوجه نشدم
15دقیقه ؟
الو ؟
صبر کن تماس گرفت
ادی میدونم خودتی
آره ، من تنها هستم
همون چیزی رو پوشیدی که ازت خواستم ؟
خوبه
صداش چی شد ؟
همین بود - چی ؟ -
متاسفانه تماس قطع شد
قطع شد ؟
این دیگه چجور عملیاتی ـه ؟
. باشه بزودی میام اونجا ادی
بفرما آقا باجه در اختیار شماست
تو گفتی امکان نداره ازتباط مون باهاش قطع بشه تو قبلا چجور عملیاتی رو عهده دار بودی ؟
اونا افرادی در این منطقه دارن - منظورت چیه میگی این منطقه ؟ -
! اونا پیداش میکن
بچه ها این محل ، همونجاست . من فرستنده رو روشن نگه میدارم
سلام ادی - میدونستم که میای ، کارن -
تو و من خیلی حرفا داریم که باید بزنیم
میشه برگردم و صورتت رو ببینم ؟ - هنوز نه کارن -
فقط نگاه کن
آره اون ازم نشونی اونجا رو پرسید - چه مدت میشه ؟ -
چند دقیقه ای میشه
... ستیز بین ذهن و بدن
. چیز ضروری ای نیست
.... بروز خشم و عصبانیت و ناامیدی
. خیلی سریع اتفاق افتاده
3دقیقه تا آگهی ها
. تصویر روی دکتر زوم بشه
. همه ما یک پتانسیل قوی برای زنده مون داریم
انتظار خیلی سخته
. بستگی به گرایشات فیزیکی ما داره
حاضری ؟ شروع
. مثل یه برنامه اجتماعی برای ذهن ماست
وقتی بدنیا می آئیم . به هرکدوم از ما یه هدیه داده میشه
هدیه ی زندگی
دوربین شماره 2 یه نما بده
اون چیزی احساس نکرد کارن . هیچکدوم نکردن
اونا واقعی نیستن ، آدمای اینجا مُردن
. اونا هرگز نمیتونن مثل من باشن
. ولی تو فرق داری کارن
من تو رو در تلویزیون میبینم
و میدونم که چطور کاری کنم حسش کنی
تمام بدنت رو در زیر روشنائی قرار میدم
الان میتونی برگردی ، کارن
. میخوام یه چیزی بهت بدم
آره ، یه زنه اومد اینجا . یه چرخی زد و رفت اون پشت
. اون داره فیلم سوپر نگاه میکنه
. خواهش میکنم
! وای خدای بزرگ
. اونو بکش اونور
میدونستم نباید بزارم بیاد این پشت
برای پخش آماده ، برو
... امشب سلطنت وحشت و ترور خاتمه یافت
. در یک تیراندازی عجیب در خیابان سوم
نه چاقو ، نه اسلحه و هیچی . یارو چیزی همراهش نبود
اون پشت چه اتفاقی افتاد ؟
از من نپرس ستوان . از " مگ دراو " تند و تیزه بپرس
... کُشته شد KDHB اون در هنگام حمله به مجری کانال خبری
کسی که از طرف قاتل تماس هائی دریافت کرده بود
در ارتباط با قتل های وحشیانه منطقه پایین شهر
تو حالت خوبه ؟
عزیزم تا چند دقیقه دیگه میرسیم خونه
من با اون پیرمردی که امشب باهاش برنامه داشتی صحبت کردم
بزرگیت رو نشون داد
. بعد از اینکه حالت بهتر شد یه برنامه ضبط میکنیم
... نمیدونم
. هر چیزی که اونجا اتفاق افتاد چیز خبرسازی نیست
. نمیدونم اونجا چی شد
. یادم نمیاد
خواهش میکنم ، اینکارو نکن
منم ، بیل چیزی نیست
من حتی صورتشو ندیدم
. من برگشتم ولی ندیدمش
پایین راهرو شماره 27 - ممنون -
یارو چیز دیگه ای نگفت ؟
نه ، اون گفت با یه بچه بنام ادی کار میکرده . که فکر میکرده اینجا زندگی میکنه
اون گفت که طرف از شستن ظرف ها متنفر بوده - کی نیست ؟ -
بفرما
جالبه
! خدای من
. اتاق یه پسر معمولی آمریکایی
. برو بیرون
دکترها با اینا روز پرکاری خواهند داشت
کارن
اینجارو
بدک نیست بچه ی با استعدادی بوده
با این وضع کارش میتونست طراح کتاب بشه
. گمونم بهتره به پلیس زنگ بزنیم
چه عحب
. اینجارو ببین
نمیدونم این منظره واقعیه یا نه
خوب داستان این یارو چی هست ؟
. اینجور افراد توسط نیمکره راست مغزشون کنترل میشن
این گونه تسلط عقلانی نیست
بلکه هنرمندانه و خلاقیت ناگهانی ـه
. برای یه قاتل غیرمعمول نیست که کسی رو به جائی بکشونن
دیدگاه بدی نیست دکتر میشه اینا رو روی نوار واسمون ضبط کنی ؟
نه اصلا
داریم روی مخ فرد کار میکنیم یه برنامه مخصوص 4 ساعته به نام "ادی کوئست" واسمون بذاره
ولی تمرکزمون روی حیوان درونی همه ی آدماست
. ایده ی خوبیه
پس فامیلیش رو فهمیدی ؟ - زیر آثارش امضا زده بود -
. پس اینو اون کشیده
متاسفم
گمونم هنوز کاملا آماده نیستم ، باشه ؟
. تو حالت خوب میشه
نگران نباش
دوربین های 1 و 2 آماده
بعدش من میرم روی پخش زنده - شماره 2 رو بیار جلو -
مطمئنی برای اینکار آماده ای ؟
چیزی نباید فکرمو مشغول کنه - پدرم همیشه همینو میگه -
. اینم از مجری ما
امشب میخوایم یه شب موندگار بسازیم تو هم قراره نگاه همه رو به خودت جلب کنی
. این یعنی همه پای تلویزیون تو رو میبینن
. همه میخوان زنی رو ببینن که " ادی " رو گیر انداخت
عالیه ، این کپی منه ؟ - آره -
موفق باشی
اون بنظر بی حال میومد - به نظر من که خوبه -
تا 10 ثانیه دیگه میریم رو آنتن -
5 - 4 - 3
از لس آنجلس ـه KDHB این کانال
دوربین دو
با اخبار ساعت 5 از جنوب کشور در خدمتتون هستیم
. جدیدترین اخبار از شبکه 6 با کارن و لیو لندرز
سر خط خبرها ، اخبار ورزشی با جین کالدر
جان راب با اخبار هواشناسی
دوربین 2 آماده
نوارهای حادثه قطار برای پخش آماده ان ؟
14نفر بر اثر خارج شدن قطار از ریل آسیب دیدن
" کارن وایت ، شاهد عینی تیراندازی پلیس " ادی
. "به مظنون اصلی قتلهای اخیر "ادی
. و حالا با کارن وایت هستیم
شب بخیر
اونو از اونجا بیار بیرون
دوربین 7 برو به سرمقاله -
اعلام شده که هیچ خطری برای ساکنین.... اون مناطق وجود نداره
اکنون با مدیر عمومی بخش سرمقاله " فِرد فرانسیس " ادامه میدیم
. شروع کن فِرد
.
متاسفم - عیب نداره ، تو وقت بیشتری نیاز داری -
در ماه گذشته گفتگوهای کثیری درباره . فرهنگ خشونت در جامعه داشتیم
. کی میدونه ؟ شاید اون حامله ست
ببین ، با این فوجیاما یا فوجیومو یا هر کوفتی که ... هست تماس بگیر
. و اونو برای گزارش خبری ساعت 11 آماده کن
این یه حرفه ای ـه
. تو نباید از رویاهات بترسی
.... دست خودم نیست ، تنها چیزی که یادم میاد
باز کردن در ـه
و بعدش داخل بودم
و بعدش پلیس اونجا بود ، بیل و گروه خبری اونجا بودن و همه چی تموم شد
و لباسام خونی بودن و اصلا نمیدونستم از کجا اومده
یادت نمیاد داخل اون اطاقک چه اتفاقی افتاد ؟
نه ، واقعا نه
فقط قسمتهای مبهمی تو رویاهام میبینم
اوضاع تو و بیل چطوره ؟
سعی داریم ارتباط برقرار کنیم
خوب دکتر بگو من چقدر دیوونه شدم - کاملا خل و چل -
گمونم همینطوره
بهت توصیه میکنم برای تغییر آب و هوا چند هفته ای بری به مناطق مهاجرنشین
یعنی ویلاتون در شمال ؟ - درسته -
من فقط اونجا رو به بیماران خاص خودم پیشنهاد میکنم
. عوض شدن محیط اطراف همیشه کمک میکنه
. اونجا جائیه که میتونی تجدید روحیه بکنی
بهت کمک میکنه تا خودتو دوباره پیدا کنی
اونجا چه چیزهایی داره ؟
جلسات ، گروه درمانی ، واقعا موثره
جای خوبی برای به یاد آوردن مسائل فراموش شده ست
. نمیدونم خودم هم بخوام بیاد بیارم یا نه
چی ؟
دکتر گفت اگه یادم بیاد چه اتفاقی افتاده دوباره منو میترسونه
زیاد مطمئن نیستم
عزیزم یه فرصت به خودت بده ، باشه ؟
. باید یه کاری بکنیم
امیدوارم آدمای اینجا عجیب غریب نباشن
سلام من جری هستم ، نرم افزار
سلام ، بیل نیل ام ، سخت افزار
سخت افزار ؟
. اون متوجه نمیشه ، بیل
، من مالک چند تا باشگاه هستم دمبل و انواع سخت افزارش رو دارم این همسرم کارن ـه
سلام - سلام ، خوشبختم -
گوشت دنده ؟ - نه ، من سعی میکنم زیاد گوشت نخورم -
شاید بعداً ، ممنون - ممنون -
اون گوشت رو دیدی ؟
خدای من ، کارن وایت من همیشه تو اخبار میبینمت
تو نفر دوم محبوب ما هستی
درست بعد از ....اسم اون دختر آسیایی چی بود ، جری ؟
این همسر من " دانا " ست سلام -
منو از اینجا ببر بیل - اینجارو -
! به مهاجرنشین خوش اومدید
... چارلی بارتون ... بیل و کارن
وایت - نیل -
چارلی مسئول غذاست امشب برامون کباب بریان درست میکنه
. من تو رو توی تلویزیون دیدم
مرسی
اگه اشکالی نداشته باشه میخوام کارن رو ... چند لحظه ازتون قرض بگیرم
. میخوام این اطراف رو نشونش بدم
حواست باشه بهت آبکی نده - باشه -
بیا
بزار به این پسر یه تیکه بیکن بدم - ازش خوشت میاد ، بیل -
. اینجوری نمیتونم ادامه بدم
. دندونای لعنتی خراب شدن
یه موزیک خفن
یه کم میخوای ؟
آره ، چرا که نه ؟
چی توش داره ؟
خوبه
. من بیل ام
میدونم
دارم دنبال همسرم میگردم
چرا ؟
. ببخشید
درد و دل کنید تا هر چی درونتون هست خارج بشه
من بخشی از خودم رو پیدا کردم که حتی . نمیدونستم وجود داره
حالا فهمیدی چرا آوردمت اینجا . اینجا سردت نمیشه
حالا که حرف سرما شد ، خونه ییلاقی تون چطوره ؟ - خیلی خوبه ، ممنون -
ما با هم همسایه ایم - جدی ؟ -
یه چیزی رو بهم بگو دلت برای تلویزیون تنگ شده ؟
شوخیت گرفته ؟ حتی سنجاق سرم رو از موهام باز نکردم
.
واگنر - سلام مارشا ، چطوری ؟ -
این کتابو بگیر . من نمیخوام برادرم اینو بخونه
فکر کردم اون گفت ازش خوشش اومده
نا همین الانشم به قدر کافی آسیب زدی
عوضی - نه -
. میتونیم چیزهای زیادی از مارشا یاد بگیریم
اون آدم خاصی ـه
با کلی انرژی طبیعی
اون خیلی حشری ـه
نه ، فقط خیلی بی تفاوت ـه
اون راه درازی در پیش داره
ولم کن ! میخوام تمومش کنم
رفیق آروم باش
این تنها راهیه که میتونم تمومش کنم . باید بسوزم
. آروم باش و فکر کن
باید بزاری اینکارو بکنم ، دکتر
یا مسیح - نگران نباش -
اون داره فیلم بازی میکنه و دنبال جلب توجه ـه
میخوام تمومش کنم این قضیه داره همینجوری ادامه پیدا میکنه
تو عاقل تر از این حرفائی
اون پیرمرد نباید مشروب بخوره اینجوری عقلش رو از دست میده
بهم اعتماد کن و فردا بیا
. مردم خوشحال میشن که تو رو صحیح و سالم ببینن
هیچی بیش از این براشون مهم نیست
. برو و خوب بخواب
فردا همه چیز بهتر میشه
آفرین برو
بیل بلند شو ! یکی اون بیرون ـه
. اون بیرون صدای زوزه میاد
گوش کن - صدای باده -
قبلش صدای زوزه میومد
خوب شاید صدای سگ بوده
صدای هیچ سگی اینجوری نیست
عزیزم تو در لس آنجلس بزرگ شدی
. ترسناکترین چیزی که تا حالا شنیدی صدای جک گرگی ـه
اینجا دهات ـه
سعی کن یه کم بخوابی ، باشه ؟
خوبه
اگه چیزی شنیدی چرا به پلیس زنگ نزدی ؟
من خجالت میکشم . ای کاش مجبور نبودیم بهشون زنگ بزنیم
! اینجارو ببین همه توپ ها تو زمین من هستن
. شما خانمها به یه توپ جمع کن نیاز دارید
. دکتر گفت که مثل اینکه اینجا شما صدای گرگ شنیدید
تو مشهوری ، درسته ؟ - یجورائی -
سم این کارن وایت ـه کارن این سم نیوفیلد ه
سلام ، خوشبختم - قدیما زیاد تو رو میدیدم -
. تو خوشگل ترین مجری تلویزیونی هستی
سم ، کارن فکر میکنه دیشب یه چیزی لای بوته ها حرکت میکرده
خوب گرگ ها این اطراف تو آشغالا دنبال غذا میگردن
تو چیزی نشنیدی ؟ - من ؟ -
من خوابم خیلی سنگین ـه
. تتو ؟ یادم نمیاد کی روی بازوش خالکوبی کرده بود
... پزشک قانونی
پزشک قانونی گفت یکی روی شونه اش داشته
یه خالکوبی سر حیوون درست همینجا
گزارشگرهای تلویزیونی مثل شما زیاد اینجا نمیان
اکثرن روزنامه نگارها میان و دوست دارن نگاهی به اجساد بندازن
نمیدونم چطوری این شغل رو تحمل میکنی
من اصلا اذیت نمیشم میخواید صورتشو ببینید ؟
بزار ببینم دیگه چی از این قربانی ناشناس داریم
.... تنها چیزی که از وقتی اینجا مشغولم منو ترسونده
. درباره " استوارت پیر " بود
. کسیکه قبلا اینجا کار میکرد رو میگم .... موقع تغییر شیفت کار باهاش خداحافظی میکردم
. چند ساعت بعد از واحد ساحلی یه کیسه ی جسد برامون آوردن
من کیسه رو باز کردم
و استوارت پیر رو دیدم که لبخند به لب داشت . و آب از گوشش بیرون میومد
. ادی ملاقاتی داری
پس کجاست ؟
. امروز صبح که اینجا بود
! روی درشو ببینید
تو که فکر نمیکنی یکی اونو دزدیده باشه ، نه ؟
. خوب ، خودش که پانشده بره
این اطراف گاو وجود داره ؟
. چارلی بارتون یه چراگاه پایین تپه ها داره
انگار صداشون غیرعادی ـه
. من اصلا نمیدونم صدای گاوها دقیقا چطوریه
اینجوری نیست
جری اسلحه داره ، درسته ؟
تو تمرینات ارزیابی رو انجام دادی ؟ نه -
قبل از آشنایی با دکتر من همش رو انجام دادم
زمان استاندارد شرقی علم شناسی
الگوشناسی ، نمونه های اولیه
.... نمیدونم ، فهمیدم باید 5 سال دیگه سخت کار کنم
. و شاید اون موقع آدم بشم
من هیچی نمیبینم
. منم چیز جالبی نمیبینم
او یا عیسی - مسیح -
حالا چی ؟ - چی شده ؟ -
لعنتی - چی شد ؟ -
مگه نمیبینی ؟ - بده یه نگاهی بهش بندازم -
گمونم باطریش تموم شده
خدای من ! دانا ما وسط ناکجا آباد تو تاریگی گیر کردیم
مراقب باش - خدای من -
ببخشید ترسوندمت خانم گمون کردم یه گاو دزده
یه گاو دیگه هم اونطرف تیکه پاره شده
میدونی کار چی میتونه باشه ؟ - کار گرگ که نمیتونه باشه -
شما حالتون خوبه ؟
آره ، نه خیلی بد برای یه تعطیلات آخر هفته
یه کم به راست
خوبه ، حالا سریع عمل کن . سریع فکر کن
تو اینکاره ای ، بیل
گمونم چند تا گلوله دیگه لازم داری
شما موقع شکار معمولا سگ همراه نمیارید ؟
معمولا آره ولی ممکنه این اشکول ها اشتباهی به سگ ها شلیک کنن
بعلاوه سگ میخوایم چیکار ؟ ما تی سی رو داریم
این پسر مثل یه سگ شکاریه
من هنوز میگم کار فضائی هاست . اونا گاوها رو سلاخی میکنند
خوبه " ارل " پس هوامونو داشته باش این میشه وظیفه تو
باید باهات حرف بزنم - اینجا چیکار میکنی ؟ فکر کردم رفتی جلسه -
بودم ولی نمیخوام اینکارو بکنم نه بخاطر خودم
شوخیت گرفته ؟
من هرگز قبلا شکار گرگ نرفته بودم - ما داریم میریم شکار گرگ نه سر نمایش -
اونا دارن صدام میکنن ، شنیدی ؟ آره -
بعدش چی شد کارن ؟
. من یه چیز دیگه هم شنیدم
صدای نفس زدن میاد یکی دیگه هم با منه
اون ادی بود .... اون درو میبنده
فقط گوشه درو باز میزاره
. و فیلم شروع میشه
و بعدش یه چیزی درگوشم زمزمه میکنه
یه چیزی درگوشم زمزمه میکنه ... و بهم میگه
. میتونم برگردم و اونو ببینم
. برگرد کارن
چی میبینی ؟
اونجا چی هست کارن ؟
چی میبینی ؟ - چی اونجاست ؟ -
من نمیتونم اونو ببینم - سعی کن ، اون همونجاست -
چی میبینی ؟ - چی اونجاست ؟ -
. نمیتونم اونو ببینم
باشه ، فعلا کافیه
متاسفم
من زدمش ، با یه شلیک
اون گفت که قبلا شکار نکرده
از اینا زیاد داریم
پرستندگان آفتاب و ماه شیطان پرست ها
خیلی هاشون قبلا از مغازه ها دزدی میکردن
یه مشت عوضی
تو گروهی رو میشناسی که اجساد رو میدزدن ؟
دزدان جسد ؟
اگه از این موضوع خوشت میاد برات یکی دارم بیا اینجا
وایسا
اینجا هرچی بخوای دارم
. تعدادی از زنان جوان در ماه گذشته کشته شدن
. روی اجسادشون اثراتی از حملات حیوان وحشی دیده شده
اسم کتاب چیه ؟
جادوگران ، گرگ نماها و شیاطین
اگه میخوای بخری بخر . وگرنه دستمالی شون نکن
اگه " ادی " هر کسی رو در زیر ماه کامل . کشته باشه ما میفهمیم
کلی بالون تو هالیوود هست
گرگ نمای تو میتونه هر وقت بخواد تغییر شکل بده چه شب چه روز
" برای همین بهشون میگن " تغییر شکل دهنده . کلی از این کتابها هم دارم
درباره کشتن با گلوله ی نقره ای چطور ؟ - البته ، گلوله نقره یا آتیش -
اینجوری میشه اونا رو نابود کرد . اونا از سوسک ها هم بدترن
. اگه اونا رو بطرز صحیح نکشی دوباره زنده میشن
بعلاوه اونا احیاء میشن
دست و پاشون رو قطع کن یه چاقو توی قلبشون فرو کن هیچی نمیشه
اونا بنظر مُرده میان ولی 3 روز بعدش زنده میشن
تو به این چیزا باور داری ؟ - بنظرت شبیه احمق ها هستم ؟ -
من دارم کارمو میکنم . شما کتاب میخواید منم فروشنده هستم
من اینجا خون مرغ ، استخون سگ ، قاتل الذئب دارم
و اینجارو ببینید ، گلوله نقره
یه احمقی اینا رو سفارش داد بین 30 تا 60 تا ، هیچوقت هم دنبالشون نیومد
من کارتهای اعتباری آمریکا ، امریکن اکسپرس ، ویزا . قبول میکنم
بالاخره میخری یا نه ؟ - آره این دوتا -
اینجا چند تا عکس قدیمی معرکه هست - این کتاب خوبیه -
بالاخره گرگی ندیدی ؟
نه ، فقط چند تا خرگوش
با اینا چیکار میکنید ؟ - میخوریمشون -
خواهرم آشپز خوبیه اگه میخوای ؟
نه ، من سعی میکنم گوشت نخورم
. زنت شاید خوشش بیاد
تو این خرگوش رو کشتی ولی نمیخوریش این گناه ـه
تا حالا بهش فکر نکردم
خونه ما اونطرف ـه
. خواهرم خوشحال میشه برات غذا بپزه
مطمئنی ؟
. مارشا عاشق آشپزی ـه
مطمئنی ؟
چقدر طول میکشه ؟
. بعداً میپزمش
خیلی سریع اتفاق افتاد حتی ندیدم چی شد
دکتر اینکار لازم ـه ؟ - نمیخوام هیچ ریسکی بکنم -
یا خدا
. من میخوام برم خونه
در حال حاضر توصیه نمیکنم مسافرت کنید
. گازش ممکنه خطری باشه
این نشونه گرگنماست - این فقط یه افسانه ست ، درسته ؟ -
. بله ولی خیلی از افسانه ها بر اساس حقیقت ـه
احتمالا بر پایه دو شخصیتی بودن میشه تعریفش کرد
چطور پیش میره ؟
.... حتی یه مرد پاکدل و با ایمان در شب
ممکنه به یک گرگ نما تبدیل بشه وقتی قاتل الذئب شکوفه کنه
و وقتی ماه به روشنی میدرخشه
تو داری کتاب میخونی منم جواب میدم
کی ساعت 11:30 داره زنگ میزنه ؟ - اینجا خونه منه ، خودم برمیدارم -
خودم برمیدارم
منظورت اینه من بردارم - آره بردار -
. نه هنوز بیداریم
چی ؟
شوخی میکنی نه ببین ما همین الان میایم ، باشه ؟
ما داریم میایم فقط آروم باش
باشه ، خدافظ
چی شده ؟
. یه گرگ بیل رو گاز گرفته
... هر کسی توسط یه گرگ نما گاز گرفته بشه و زنده بمون
. خودش هم تبدیل به یه گرگ نما میشه
بیخیال تری . اون فقط یه فیلم بود
تو به راهت ادامه بده منم ته و توی کار پیرمرده رو در میارم
میشه آروم باشی ؟ احتمالا یه سگ دلگرد بوده
سلام دوست عزیزم - سلام -
چطوری ؟
خوبی ؟
نمیدونم فامیلیش چیه دانا بهش میگه مارشای حشری
. و اون در یه کلبه زندگی میکنه
با انواع حیوانات وحشی که در اطرافش رفت و آمد دارن
تو فکر میکنی اون میخواد مُخ بیل رو بزنه ؟
نمیدونم ، فقط یه احساس ـه
شاید توهّم زدم ، نه ؟
. کارن تو مشکلی نداری
خدای من سبزیجات نیاوردم به کل بیل رو فراموش کردم
بیل ببخشید به کلی یادم رفت که تو گوشت نمیخوری
عیب نداره ، این حرف نداره
. انقدر گشنمه که هر چیزی رو میخورم
این کتابو بده به من
.... فکر کردم شاید بخوای
زمان بندیت حرف نداره
.... ببخشد عزیزم ، الان باشه -
ما همیشه با هم تضاد داریم مگه نه ؟
هیچوقت نشد هردومون همزمان یه چیزی رو بخوایم
شب بخیر ، بیل
برگرد ، کارن
چی میبینی ؟
میتونی چیزی ببینی ؟
بیل
کون لقت
! خدای من
بیا اینجا تری
آهای ؟
کسی اینجاست ؟
! خدای من
! نــــه
. زودباش کریستوفر
. کریستوفر ، اینو باورت نمیشه
من تو دستشوئی ام
. دوباره یه رویا داشتم
. این دفعه تو هم تو خوابم بودی
تعجبی نداره عزیزم تمام روز رو خواب بودی
خدای من ، اون خراش های روی پشتت از کجا اومدن
. گمونم مال شبیه که بهم حمله شد
اون شب خراشی رو پشتت نداشتی
کارن ، واقعا داری توهّم میزنی
تو با اون دختره مارشا بودی ؟ - . خیالبافی خودت رو به من نسبت نده -
... خودت میدونی اینطور نیست - ... میدونم اینا همش یه توطئه ست -
تو یه سر سوزن غیرت نداری و میدونم .... اون هرزه بدجوری رفته توی مخت
. به من دست نزن
من میرم پیش دکتر و به کریس زنگ میزنم
اون میاد دنبال من و تری . تو هم هرکاری دلت میخواد بکن
تو نمیدونی موضوع از چه قراره - نمیخوام بدونم -
... و ادی کوئیست زنده ست
آروم باش ، حرفات منطقی نیستن ادی کوئیست" مُرده"
. من اون منظره ای که در اتاقش بود رو دیدم
.... کریستوفر اون منظره
. اینجا در منطقه مهاجرنشین ـه
واقعیه
کجائی ؟ پیش دکتر ؟ - آره -
کریستوفر یه چیزی میخوام بهت بگم
. گمونم دکترم هم بخشی از این ماجراست
اونجا یه قفسه پرونده هست ؟
مطمئنی حالت خوبه ؟
. آره خوبم
. از شنیدن صدات حالم بهتر شد
. دنبال پرونده های با نام " کوئیست" بگرد
باشه ، تو که قطع نمیکنی ، هان ؟
به محض اینکه بتونم با پلیس میام اونجا . فقط پرونده ها رو بگرد
باشه ، صبر کن ولش کن ، گوشی همراهمه
" مارشا کوئیست"
" تی سی کوئیست"
" اینم "ادی کوئیست
. تلفنچی سریع منو به دفتر کلانتر دهکده وصل کن
نه نگران نباش
من ته و تو ی قضیه رو درمیارم و توی مرکز میبینمت
مشکلی نیست آقای هالوران ، مطمئنم اون حالش خوبه
اونا نقره های واقعی ان ، باید برم قیمت کنم ببینم چقدر می ارزن
. صورتحسابشو برام بفرست
. دیوونه ی عوضی
. دکتر ، باید از تلفنتون استفاده کنم
یا مسیح ، اینجا چه خبر شده ؟
سلام کارن - ادی -
خوشحالم که اومدی
. میخواستم دوباره ببینمت
من دیدم که تو مُردی
. تو پشت تلفن گفتی میخوای منو بشناسی
. خوب الان اینجا هستم کارن
. منو ببین
میخوام بخشی از مغزم رو به تو بدم
. من بهت اعتماد کردم کارن
زودباش - بیخیال رفیق ، همه ی ما که پول خرید این مزدا رو نداریم -
بعضی هامون باید براش کار کنیم منظورمو که میفهمی ؟
ببین من عجله دارم مورد اضطراری ـه
از ماشین بیا بیرون خانم . ما منتظرت بودیم
ترغیب کننده ست ، مگه نه ؟
بیل کجاست ؟
. اون الان یکی از ماست
به موقع تو رو پیش ما آورد . تا رازمون محفوظ باقی بمونه
واقعا شگفت انگیزه کارن
. منم وقتی گاز گرفته شدم اول در مقابلش مقاومت کردم
جری هم همینطور . و بعدش ما دکتر رو پیدا کردیم
. اون بهمون کمک کرد باهاش سازگار بشیم
میدونی کارن اون همه چیزو درباره این موهبت میدونه
. اون میدونه چطوری کنترلش کنیم و ازش استفاده کنیم
میتونی برگردی پیش بیل هنوزم وقت هست که این موهبت رو قبول کنی
. این اشتباه بود که اونو به این منطقه آوردی
باید به روزهای قدیم برگردیم
گله هامون رو برای تغذیه زیادتر کنیم اون زندگی کجاست ؟
انسانها غذای ما هستن - انسان ها شکار ما هستن -
باید مثل گذشته از انسانها تغذیه کنیم
گور بابای این مجراهای انرژی یا هر کوفتی هست
ولی خطر لو رفتن تون چی ؟
. ما به این پناهگاه برای ارتباط با جامعه نیاز داریم
زمونه عوض شده و تعداد ما هم اندک ـه
. خفه شو دکتر
شما به من گوش نمیدید ، هیچکدومتون
تو گفتی میتونیم خودمون رو وفق بدیم
میتونیم باهاشون زندگی کنیم
. تو حالمو بهم میزنی
دیگه کارت تمومه دکتر
. اون الان مال ماست
میبینی دوستت امشب باهام چیکار کرد ؟
شماها چه مرگتون شده ؟ چیزهائی که یاد گرفتید رو فراموش کردید ؟
نمیشه سربه نیستش کرد . این زن آدم معروفیه
درست میگه مارشا . باید کاری کنیم مرگش تصادف بنظر بیاد
. من اجازه نمیدم اینکارو بکنید
تو نمیتونی حیوانات وحشی رو رام کنی . اینکار طبیعی نیست
تاریخ به ما نشون داده خشونت بخشی از شرایط زندگیه
.
خوشبختانه اکثر ما قادریم تا با این انتخاب ها به طور موثر کنار بیایم
ولی برای دیگران ، حیوان درون تطمیع کننده ست
حس فیزیگی مرگ و زندگی اونا در حال ستیزه
تا براشون لذت به همراه بیاره
" بر اساس گزارش کالبد شکافی قربانیهای " ادی . گاز گرفته شده بودن
. انگار یه حیوون وحشی بهشون حمله کرده باشه
دکتر درمورد شخصی که توهّم گرگ نما شدن داره چی میدونید ؟
این عبارت رو از کجا آوردی ؟
در یه سریال تلویزیونی - یه اختلال روانیه -
مواردی وجود داشته که برخی آدما دوست داشتن روی چهاردست و پا راه برن
تا رفتارهای حیوانی ازخودشون نشون بدن . اونا علاقمند به خوردن گوشت خام هستن
این رویدادها به نظر زیادی تصادفی میان
... کارن توسط یه متوهم روانی مورد حمله قرار گرفته
اینو باورت نمیشه
به من حمله شد
سلام پسرشجاع
ادی ؟
. تو منو میشناسی ولی من تو رو نمیشناسم
چرا اینجوریه ؟ - اون کجاست ؟ -
چطور ؟ اون دوست دخترته ؟
تری کجاست ؟
برای یه سری تشریفات بردنش پایین
.... این جائیه که واگنر ما رو فرستاد
آزاد باشیم
اون سرکوب شده ست - باهاش چیکار کردی ؟ -
اون صدای جذابی داشت
. من عاشق اینجور زن ها هستم
. اینجاشو گوش کن
تو دیوونه ای
خیلی بیشتر از این حرفا هستم پسرک
خیلی بیشتر
بیا
بگیرش
فکر کن یه هدیه ست
زودباش پسرک زرنگ
تو هیچی نمیدونی ؟
اون و دوستش رو بندازید تو ماشین
. تو جاده سرازیری ساحلی ماشین رو آتیش بزنید و ولش کنید
. کریس فرار کن ! اونا تو رو میکشن
اون اسلحه به دردت نمیخوره
! نزدیکتر نیا
من گلوله های نقره دارم
به جهنم که داری
. بلند شو تی سی
. اونا واقعی ان
نزدیکتر نیا دکتر ، خواهش میکنم
. خدارو شکر
. کارن درو ببند
اسلحه رو بگیر
. زودباش
طویله همین یه در رو داره ؟ - آره گمونم -
تری کجاست ؟ - اونا کُشتنش -
و بیل هم مثل اونا شده
. اینو بگیر
. روشنش کن
از کجا دربارشون فهمیدی ؟ - .... تری زنگ زد بعد از -
نگه دار ، اون سم ـه
بخواب
بوی بنزین میاد بیا بیرون
. بدش به من
! یالا
. درو قفل کن
! برو
. ما باید به مردم هشدار بدیم کریس
. باید کاری کنیم باور کنن
اینجارو ببین ، من یه هنرمندم تو فوق العاده شدی
میدونم ، ممنون
اگه کارت تموم شده برو خیلی ممنونم
مطمئن نیستم بتونم از پسش بر بیام - مجبوری -
خوبه ، شروع میکنیم
5 - 4 - 3 - 2
شب بخیر
. اخبار جدیدی با خبر آتش سوزی خارج از کنترل در کناره ساحلی
آتش نشانها در بخش مهاجرنشین با شعله های آتش مواجه شدن
.... یک جامعه آزمایشی
.که دکتر جورج واگنر موسس آن بود
. اون آماده ست
چطوره ؟ بنظرت حالش خوبه ؟
.... گزارشاتی مبنی بر کشف شدن اجساد زیادی
. در خارج و داخل منطقه مهاجرنشین بدستمون رسیده
. خیلی از اونها بخاطر سوختن قابل شناسایی نیستن
مقامات حاضر در محل میگن دیدن این مناظر بسیار دلخراش ـه
. بزودی با گزارش شاهدان عینی حاضر در منطقه بازمیگردیم
. اگه دیدی باز ماتش برده سریع برو تو تبلیغات بازرگانی
در اختیار شما
شب بخیر
.... از روزی که به دنیا اومدیم
. وارد یک نبرد غیر قابل اجتناب شدیم
... ستیز میان گونه های خوب و صلح طلب در طبیعت
با گونه های ظالم و خشن
اینا دیگه چی ان داره میگه ؟
این انتخاب حقوق اولیه انسان بودن ـه
. به همراه موهبتی که ما رو از حیوانات متمایز میکند
و این همانند نفس کشیدن حق طبیعی ماست
تو این نوشته ها رو بهش دادی ؟ اون که نوشته های روی نمایشگر رو نمیخونه
. ما یه کم تغییرش دادیم
..... و الان برای برخی از ما
. این حق گرفته شده
... یه جامعه مخفی وجود دارن
. و اونا در میان ما زندگی میکنن
.... اونا نه انسان هستن نه حیوان
. ولی یه چیزی در بین این هستن
هیولاهای جهش یافته که ذات وحشی دارن
حاضری بری - اونا باید ارضا بشن -
میدونم به چی فکر میکنید چون منم قبلا باور نمیکردم
دیگه کافیه - ! دست نزن -
چی ؟ قطعش کن - ! دست نزن -
... و برای حرفم مدرک دارم
... و امشب میخوام چیزی رو نشونتون بدم
. تا باورتون بشه
! گوه توش
این چیه ؟
چی دارید نگاه میکنید ؟ - . مجری اخبار به یه گرگ نما تبدیل شد -
! اوه پسر
عوضش کن ! سریع عوضش کن
خوب بنظر نمیاد ؟
یه تیکه گوشت خوشمزه
. گمونم میخواستم روی مردم تاثیر بزارن
اون یارو که درباره سفینه فضائی میگفت رو یادته ؟
. این واقعی بود
اون زن به یه گرگ نما تبدیل شد . و بعد بهش شلیک کردن
. تو مستی
. دلیل نمیشه واقعیت نداشته باشه
. ارنی یه استیک برای من بیار و یه همبرگر برای خانم
میخوای چطوری پخته بشه ؟ میخوای چطوری باشه عزیزم ؟ -
نیم پز
red2008 ترجمه و زيرنويس از مجتبي .::WWW.IMDB-DL.COM::.
... حالا برو
. و خدا یارت باشه